ENGLISH
*Special thanks to Mike Elk and Pay Day report for this strike update!
At John Deere factories in Iowa, Kansas, and Illinois, more than 10,000 John Deere workers have gone on strike, demanding better wage increases than the $1.20-an-hour increase offered by the company.
“Our members at John Deere strike for the ability to earn a decent living, retire with dignity and establish fair work rules,” Chuck Browning, vice president and director of the UAW’s Agricultural Implement Department, said in a statement.
For more and to see a full gallery of photos, check out the Quad City Times.
ESPAÑOL
*Gracias especialmente a Mike Elk y Pay Day Report por esta actualización de la huelga.
En las fábricas de John Deere en Iowa, Kansas e Illinois, más de 10.000 trabajadores de John Deere se han declarado en huelga, exigiendo mejores aumentos salariales que el incremento de 1,20 dólares por hora ofrecido por la empresa.
"Nuestros miembros de John Deere están en huelga para poder ganarse la vida decentemente, jubilarse con dignidad y establecer reglas de trabajo justas", dijo Chuck Browning, vicepresidente y director del Departamento de Implementos Agrícolas de la UAW, en un comunicado.
Para obtener más información y ver una galería completa de fotos, consulte el Quad City Times.
PORTUGUÊS
*Agradecimentos especiais ao Mike Elk e ao Pay Day Report por esta atualização da greve.
Nas fábricas John Deere em Iowa, Kansas e Illinois, mais de 10.000 trabalhadores da John Deere entraram em greve, exigindo aumentos salariais melhores do que o aumento de US$ 1,20 por hora oferecido pela empresa.
"Nossos membros John Deere estão em greve para que possam ganhar uma vida decente, aposentar-se com dignidade e estabelecer regras de trabalho justas", disse Chuck Browning, vice-presidente e diretor do Departamento de Implementação Agrícola da UAW, em uma declaração.
Para obter mais informações e uma galeria de fotos completa, consulte o Quad City Times.
FRANÇAIS
* Remerciements particuliers à Mike Elk et Pay Day Report pour cette mise à jour sur la grève.
Dans les usines John Deere de l'Iowa, du Kansas et de l'Illinois, plus de 10 000 travailleurs de John Deere se sont mis en grève, exigeant de meilleures augmentations de salaire que celle de 1,20 $ de l'heure proposée par la société.
"Nos membres chez John Deere font grève pour pouvoir gagner décemment leur vie, prendre leur retraite dans la dignité et établir des règles de travail équitables", a déclaré Chuck Browning, vice-président et directeur du département des machines agricoles de l'UAW, dans un communiqué.
Pour en savoir plus et pour voir une galerie complète de photos, consultez le Quad City Times.
ITALIANO
*Ringraziamenti speciali a Mike Elk e Pay Day report per questo aggiornamento sullo sciopero!
Nelle fabbriche John Deere in Iowa, Kansas e Illinois, più di 10.000 lavoratori John Deere hanno scioperato, chiedendo aumenti salariali migliori dell'aumento di 1,20 dollari l'ora offerto dall'azienda.
"I nostri membri alla John Deere scioperano per la possibilità di guadagnarsi una vita decente, andare in pensione con dignità e stabilire regole di lavoro eque", ha detto Chuck Browning, vice presidente e direttore del dipartimento delle attrezzature agricole dell'UAW, in una dichiarazione.
Per saperne di più e per vedere una galleria completa di foto, controlla il Quad City Times.
No comments:
Post a Comment